Größe des Druckdialogs unter OS X 10.11 (El Capitan) in anderen Sprachen als US-English
18.11.2015
Unter OS X 10.11 (10.11.1) besteht das Problem, dass für die Größe lokalisierter Druckdialoge falsche Werte berechnet werden. Betroffen davon sind lokalisierte Betriebssystemversionen, d. h. Deutsch, Französisch und Niederländisch. Im englischen Betriebssystem ist alles in Ordnung.
So sieht z. B. der Druckdialog unter OS X 10.10.5 (deutsch) aus …
… während derselbe Dialog unter OS X 10.11 eine viel geringere Breite aufweist:
Durch dieses Problem werden nicht nur die Options- und Menübeschriftungen abgeschnitten („Voreinstellungen“ wird zu „Voreinste“). Zusätzlich funktionieren die Optionskästchen nicht mehr wie gewohnt. Ein Klick in das Kästchen hat keine Auswirkung. Dazu muss man mindestens in die Mitte der Beschriftung oder weiter rechts klicken.
Wir haben diesen Fehler an Apple eingereicht und werden diese Tech Info aktualisieren sobald der Fehler in einer zukünftigen Version von OS X behoben worden ist.
